???????????????? ??????? pg ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????